Une langue pour chanter l’amour

par Michel Guéneau

Aujourd’hui encore, la variété linguistique que l’on rencontre en Italie est frappante. Pourtant, sous l’influence de grands poètes comme Dante, Pétrarque et Boccaccio, une langue commune a émergé aux alentours du XIIIe siècle. On ignore cependant souvent dans quel contexte l’italien est né. Une histoire de chevaliers, d’amours courtoises et de croisades... chantée en occitan.

À la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle, l’Italie est parcourue, comme d’autres pays d’Europe, par des jongleurs ou troubadours qui diffusent, en langue d’oc, la poésie amoureuse des cours du sud de la France.
Ces poètes itinérants, par nécessité ou par esprit d’aventure, se sont trouvés mêlés aux grands événements politiques de leur époque.
Suivre trois d’entre eux dans un laps de temps qui s’étend sur une trentaine d’années à cheval sur ces deux siècles peut nous permettre de saisir quelques aspects d’une période féconde de la formation culturelle et politique de l’Italie.

suite sur le magazine RADICI