Don Luigi Ciotti
Prêtre, journaliste, fondateur du Gruppo Abele1 et de l’association Libera2

Cliquez ici pour lire:
"La speranza è nei giovani ".

Histoires
de tremblements

éric Valmir
Correspondant permanent de Radio France en Italie

La terre tremble le 6 avril à 3 heures du matin. Elle a déjà tremblé un peu plus tôt dans la nuit, et une semaine auparavant entraînant la fermeture de deux écoles. Des murs s’étaient écroulés sans faire de victimes...

Cliquez ici pour lire:
"Histoires de tremblements".

Comprendre pour
mieux rêver

ROCCO FEMIA
Directeur de RADICI

Quelques lecteurs nous ont fait part, sans aucune animosité et en toute liberté, de leur étonnement en constatant depuis un certain temps un intérêt croissant de notre revue envers la politique. « L’Italie nous fait rêver, nous écrit A. C., un lecteur de Paris, et vous devez nous faire rêver grâce au Belpaese, avec ses paysages, sa culture...

Cliquez ici pour lire:
"Comprendre pour mieux rêver".

Dal Codice da
Vinci spunta
l’autoritratto

C’era un Leonardo da Vinci sotto quel foglio e nessuno se n’era mai accorto...

Cliquez ici pour lire:
"Dal Codice da Vinci spunta l’autoritratto".

L’Italia dei
comuni
fantasma

Sono oltre 1.500 i comuni che nel 2016 potrebbero diventare delle vere e proprie città-fantasma. Pochi servizi, niente asili né scuole, turismo zero...

Cliquez ici pour lire:
"L’Italia dei comuni fantasma".

La basilica di
San Nicola
restituita
alla Russia

L’Italia ha restituito le chiavi d’argento della Chiesa ortodossa di Bari, che ritorna così di proprietà della Russia, dopo che con la rivoluzione bolscevica d’ottobre (1917) era passata alla città di Bari...

Cliquez ici pour lire:
"La basilica di San Nicola restituita alla Russia".

United Colors
of Italy

Sono nati in Brasile, India, Colombia, Africa e Cuba. Diventati italiani, vestono con orgoglio la divisa. La legione straniera? No, per niente. Joan, Gailson, Vivian, Joao Batista, Sello sono soldati italiani come gli altri, orgogliosi dello scudetto tricolore cucito sulle loro divise di alpini, paracadutisti, bersaglieri...

Cliquez ici pour lire:
"United Colors of Italy".

Rome, d’île
en île

d’après Marco Lodoli, traduction de Louise Boudonnat.

« J’essaye parfois de découvrir une île dans l’océan de la ville : ce peut être un tableau ou un arbre, un livre ou un recoin plongé dans la pénombre, une statue ou une modeste fontaine. Ce sont des lieux, pour ainsi dire, qui se dissimulent pour ne pas disparaître. » L’écrivain Marco Lodoli, Romain depuis toujours, est véritablement amoureux de sa ville. Il vous invite sur ses pas, à la découverte d’endroits simples et inattendus, au-delà du vacarme de la capitale...

Cliquez ici pour lire:
"Rome, d’île en île".

Mexès
le Romain

par éric Valmir

à Rome, le footballeur français Philippe Mexès s’est affirmé comme un joueur incontournable de l’A.S. Roma, et comme l’un des meilleurs à son poste en Serie A. Mais il s’est aussi – et surtout – affirmé comme un Romain à part entière... Une reconnaissance qui compte plus qu’on ne pourrait l’imaginer...

Cliquez ici pour lire:
"Mexès le Romain".

Abruzzo: un’esame
di coscienza
nazionale

di Rocco Femia

Siamo uno dei paesi più ricchi del mondo, e contemporaneamente uno dei più esposti a pericoli derivanti dalle caratteristiche del suolo e delle acque; ma non ci siamo curati mai di aggiornare le regole e soprattutto non le osserviamo...

Cliquez ici pour lire:
"Abruzzo: un’esame di coscienza nazionale".

Per amore
del mio popolo

di Enrico Fierro

Le 19 mars dernier, plusieurs dizaines de milliers de personnes se sont retrouvées à Casal di Principe – ville rendue tristement célèbre par Gomorra – en l’honneur de Don Peppino Diana, abattu par la camorra il y a 15 ans. Un véritable événement, et la preuve que l’espoir existe, malgré l’ étonnante discrétion des médias italiens sur cette manifestation...

Cliquez ici pour lire:
"Per amore del mio popolo".

Tout s’arrête
à Lampedusa

par éric Valmir

Lampedusa, petit bout de terre entre la Sicile, Malte et les côtes africaines. Avant-poste de l’Italie, porte de l’Europe, cette île de 20 km2 représente le bout du voyage pour des dizaines de milliers de clandestins en provenance d’Afrique. éric Valmir est allé voir de ses yeux la situation sur place...

Cliquez ici pour lire:
"Tout s’arrête à Lampedusa".

Quel negozio
sotto casa

di Antonella Biglietto

La crisi c’è e si vede, o almeno i media ce la fanno vedere e sentire. Il consumismo sfrenato comincia ad essere messo in discussione e tutti, italiani inclusi, diventano più attenti nei loro acquisti. Le stesse abitudini di spesa sembrano cambiare e un numero crescente di persone inizia a preferire i discount e i mercatini rionali ai grandi ipermercati...

Cliquez ici pour lire:
"Quel negozio sotto casa".

Inceneritori,
una storia di
eco-balle

Dossier réalisé
par Thomas Nispola

Continuons notre tour d’Italie de l’énergie, avec la cinquantaine de
« thermovalorisateurs » actuellement en service dans le pays. Partout, la population proteste contre leur présence. Les raisons de cette opposition sont extrêmement nombreuses...

Cliquez ici pour lire:
"Inceneritori, una storia di eco-balle".

Campanie,
le pire et
le moins pire

par Thomas Nispola

à Acerra, près de Naples, l’incinérateur a été inauguré le 27 mars dernier. Faut-il y voir la conclusion d’une triste page pour la Campanie, ou le début d’une nouvelle étape dans la terrible spirale qui emporte la région ?...

Cliquez ici pour lire:
"Campanie, le pire et le moins pire".

Cette bonne
vieille Italie

par Eve Mongin

à l’approche des élections européennes, les affiches du Partito Pensionati vont sans doute fleurir sur les murs d’Italie, comme lors de chaque campagne électorale. Une marque parmi d’autres de l’importance des personnes âgées dans la population italienne, de par leur nombre et de par leur rôle...

Cliquez ici pour lire:
"Cette bonne vieille Italie".

Il Giro
compie cent’anni

di Maria Luisa Colledani

Il primo Giro ciclistico d’Italia si svolse dal 13 al 30 maggio 1909, otto tappe complessive per un totale di quasi 2.500 chilometri. Dei 127 partecipanti, solo 49 lo portarono a termine e vinse un muratore che non avvertiva mai la fatica, si chiamava Luigi Ganna. Un mito evocato nel libro di Beppe Conti, 100 storie del Giro. Ve lo consigliamo...

Cliquez ici pour lire:
"Il Giro compie cent’anni".

I Magnifici
Dodici (e mezzo)

par Pierre Cadars

Depuis la création de l’oscar du meilleur film étranger, douze – ou treize – films italiens ont été primés. Beaucoup de chefs-d’œuvre, quelques feux de paille, qui nous racontent cinquante ans de cinéma à l’italienne. Prenez place devant cet écran idéal...

Cliquez ici pour lire:
"I Magnifici Dodici (e mezzo)".

Seconde partie

par Philippe Foro

Dans le précédent numéro, nous avions vu comment, dans une Italie éprouvée par la Première Guerre mondiale, la crainte d’une révolution communiste et la faiblesse de l’Etat libéral ont créé dans une partie de la population l’attente d’une réaction forte...

Cliquez ici pour lire:
"1922, la marche sur Rome - Seconde partie - Le fascisme au pouvoir".

par Thomas Nispola

« Une leçon de philosophie » : c’est avec une certaine distance et une ironie latente que nous est décrite l’émission X-Factor, programme britannique à succès exporté dans différents pays sur toute la planète, et présent depuis 2008 sur Rai Due...

Cliquez ici pour lire:
"Ce que l’on fait aimer".

par Martine Storti

« L’italianité, non affichée, non revendiquée, mais présente comme un déjà- là avec lequel on existe, un horizon supplémentaire qui est une jouissance, une richesse ». Dans son livre L’arrivée de mon père en France, Martine Storti tente de reconstituer le parcours qui l’a fait naître ici plutôt qu’ailleurs....

Cliquez ici pour lire:
"Il parlait peu l’italien... mais il resta italien".

In questo numero di RADICI vi proponiamo alcuni dei modi di dire costruiti intorno al verbo rompere. Provate a memorizzarli, potranno esservi utili nelle conversazioni con i vostri amici italiani...

Cliquez ici pour lire:
"Modi di dire ".

di Maurizio Turrioni

Nel 1985 Giancarlo Siani viene ucciso con dieci colpi di pistola. Aveva 26 anni. Faceva il giornalista, o meglio era praticante, abusivo, come amava definirsi. Lavorava per il quotidiano di Napoli Il Mattino. è stato l’unico giornalista ucciso dalla camorra. Il film di Marco Risi « Fortapàsc » racconta i suoi ultimi mesi di vita. Nell’intervista per RADICI il regista ci apre un’intenso spaccato sulla vita di questo reporter che fa riflettere...

Cliquez ici pour lire: "Missione reporter".