Rome, d’île en île

d’aprés Marco Lodoli, traduction de Louise Boudonnat.

« J’essaye parfois de découvrir une île dans l’océan de la ville : ce peut être un tableau ou un arbre, un livre ou un recoin plongé dans la pénombre, une statue ou une modeste fontaine. Ce sont des lieux, pour ainsi dire, qui se dissimulent pour ne pas disparaître. » L’écrivain Marco Lodoli, Romain depuis toujours, est véritablement amoureux de sa ville. Il vous invite sur ses pas, à la découverte d’endroits simples et inattendus, au-delà du vacarme de la capitale.

à déambuler dans les rues, à pénétrer dans les églises et les musées, on constate que la moindre encoignure peut recéler une trouvaille : même si en apparence il n’y a rien de pertinent, même si ce n’est qu’un banal angle de rue, un lieu de transit anonyme, il mérite le détour. Il y a toujours quelque chose à voir, écrivait Rilke. Un bar de banlieue peut abriter un continent, un modeste magasin de fleurs ressembler à une forêt, et un mendiant jeté sur le trottoir révolter tout autant qu’une guerre. Et il n’est même pas certain qu’un endroit de la ville soit plus fascinant ou attachant qu’un autre : tout est affaire d’alchimie entre les sentiments et les choses qui se tiennent devant nous, et qui en fin de compte sont dans l’âme. Tu t’ennuies parce que tu es ennuyeux, disait une grande Romaine, Elsa Morante : mais si l’on reste curieux et perméable au monde, il n’est pas un jour qui n’ait le pouvoir de nous étonner, probablement chaque instant.

Un paese nella città
Dans Don Quichotte, le fier et brimbalant Hidalgo promet à Sancho Panza une île à gouverner pour prix de sa fidélité. Promesse qui se réalisera en partie, mais ce sera une île sans mer, une île à sec : un simple village. Les îles romaines de cette promenade ont à peu prés la même configuration, elles sont découpées dans le corps de la ville, des lieux précieux perdus au milieu d’un océan frénétique d’insouciance. Quand nous y débarquons à bord de nos engins, nous les trouvons tout aussi magnifiques et inconnues qu’une île mystérieuse, et nous pouvons rêver quelques minutes en être le gouverneur.

Suite sur RADICI