» Cari lettori
Par Rocco Femia

Gênes : la ville à visiter absolument en 2004. La capitale européenne de la culture pour 2004 ouvre ses portes et met en lumière ses splendides contrastes : d'une part les carruggi, les ruelles étroites de la vieille ville et, d'autre part, le port commercial le plus important de la Méditerranée, savamment réhabilité grâce à la vision futuriste de l'architecte Renzo Piano. Une ville d'envergure internationale qui voit jour après jour les allées et venues des bateaux qui transportent marchandises mais aussi cultures et influences nouvelles. Une ville fascinante pour les nostalgiques qui pensent à Christophe Colomb, le navigateur le plus célèbre de tous les temps, né à Gênes, non loin de la Porta Soprana. La ville où Marco Polo, incarcéré, dicta à Rustichello da Pisa le carnet de ses voyages en Extrême-Orient, carnet connu sous le titre de Milione. La ville où Guglielmo Marconi, inventeur de la télégraphie sans fil, réalisa les expériences qui lui valurent le Prix Nobel de physique. La ville qui donna naissance à Genoa, la première équipe à gagner, en 1898, le championnat italien de foot inauguré la même année. Une ville à propos de laquelle il y aurait encore tant d'histoires à raconter, pourquoi pas sur le port, par un Génois se prélassant au soleil et rêvant d'horizons lointains.

Une autre région à découvrir : le Piémont. Radici vous propose dans ce numéro deux itinéraires à couper le souffle. Le premier va à la découverte des châteaux ; 2000 en tout constellent ce territoire et ce sont autant de lieux d'histoire et de culture, riches de surprises.
Le second parcours propose une destination très connue : le Lac Majeur, lieu enchanteur dont Stendhal disait : " si vous avez un coeur et une chemise, vendez la chemise et partez visiter le Lac Majeur. "
À côté de nos rubriques habituelles, vous remarquerez un changement dans ce numéro. Nous nous rendons compte, au fur et à mesure que Radici grandit, que vous êtes exigeants, raffinés, attentifs, ouverts aux nouveautés et toujours plus curieux du Belpaese. C'est justement pour cela que nous avons créé deux nouvelles rubriques. D'autres modifications suivront dans les prochains numéros pour répondre à une exigence partagée de modernité, pour donner davantage d'espace à l'information et aux changements de la société, pour permettre une meilleure visibilité des images, pour satisfaire en somme votre appétit de nouvelles et de curiosités.
Radici s'enrichit donc de deux rubriques : Perchè? et Tempo libero. La première propose des questions de lecteurs sur certains aspects de la vie italienne auxquelles répondront des experts. Savez-vous par exemple pourquoi dit-on " per il rotto della cuffia ", ou pourquoi le pape est vêtu de blanc et les cardinaux de rouge ? Et pourquoi le maillot de l'équipe nationale de football est bleu azur ? Quant à la rubrique Tempo libero, elle vous permettra de connaître les jeux préférés des Italiens, les livres qu'ils lisent avant de s'endormir, leurs émissions de télé favorites, les films présentés dans les salles de la Péninsule… Vous découvrirez tout cela et bien plus encore dans les prochains numéros. Buona lettura.

Retrouvez la suite de l'article dans Radici