» Cari lettori
Par Rocco Femia
Vous êtes sûrement en train d'organiser vos prochaines vacances, voici donc deux destinations au charme certain et pourtant encore méconnues.
Si vous aimez le calme et une mer aux eaux cristallines, partez à la découverte du Golfe de Squillace en Calabre. Une région où un passé exceptionnel se conjugue à merveille avec les ambitions du futur. Une terre où de grands personnages se sont souvent installés. Parmi eux, Pythagore, qui avait quitté l'Asie Mineure et sa ville natale de Samos pour se réfugier sur les rives de la mer Ionienne, au centre de ce qui constituait alors la Magna Grecia (la Grande Grèce), fuyant la tyrannie de Polycrate. Thucydide et Aristote se sont perdus dans ces montagnes et le long de ces rivages où le temps est scandé par un rythme différent, plus lent et plus léger. Mais qui dit Calabre dit aussi agriculture. Dans ce numéro, vous découvrirez les produits phares de l'économie agricole calabraise d'aujourd'hui.
La deuxième destination proposée dans ce numéro mérite toute votre attention : le Molise. Il est des régions dont on parle peu et qui cachent pourtant des trésors humains et culturels dignes des provinces les plus célébrées. En effet, évité par le tourisme de masse, exempt de falsifications et de confusions, le Molise est une terre qui semble ne rien faire de prime abord pour flatter le visiteur. Dès qu'on y est, pourtant, la pureté de l'air, la couleur du ciel, les vieux hameaux, le souffle humain des gens, donnent bien vite l'impression d'une autre Italie, de cette Italie cachée où les vacances deviennent occasions de découverte personnelle, de choses à raconter. Parmi celles que l'on n'oubliera pas, il y a sûrement les deux Oasis botaniques d'Isernia, véritables réserves de la biosphère, où l'UNESCO fait depuis des années des recherches sur la relation homme-environnement. Pensons que, sur les 250 réserves de biosphère que l'UNESCO compte sur la planète, quatre sont en Italie dont deux dans cette région.

Nous vous proposons aussi une lecture amusante et intéressante : Parole da ricordare. Il dizionario della memoria collettiva. Tel est le titre d'une récente publication des éditions Zanichelli. Une façon de parcourir la mémoire de l'Italie à travers celle des mots et des expressions qui en ont marqué l'histoire. Un dossier spécial est consacré à Gorizia. Nous avons ainsi voulu souligner l'importance que représente l'élargissement de l'Europe et montrer comment tout cela est vécu dans cette petite ville, porte d'entrée de la Slovénie vers l'Italie et l'Europe. Comme vous pourrez le constater, Radici vous offre avec ce numéro 16 pages supplémentaires. Le journal continue d'évoluer avec une mise en page plus aérée pour répondre à vos exigences de lecteurs. N'hésitez pas à nous faire part de vos impressions sur cette aventure commune car vous êtes le futur de nos racines.

Retrouvez la suite de l'article dans Radici