» Cari lettori
Par Rocco Femia

« Il n’y a pas de roses sans épines », nous connaissons tous le sens de ce proverbe. En effet, même les choses les plus belles cachent toujours de petites difficultés ou douleurs. Et l’expression reflète presque toujours la réalité. Presque toujours, parce qu’il existe en Ombrie un rosier dont les roses sont dépourvues d’épines, plus précisément à Assise, près de la basilique de Sainte Marie des Anges, à l’intérieur de laquelle se trouve la très ancienne chapelle franciscaine de la Porziuncola. C’est là que Saint François donna son habit à Sainte Claire en 1212 et c’est là aussi qu’il voulut mourir, le 3 octobre 1226. La présence de ce rosier insolite serait due à un miracle de Saint François qui, une nuit d’hiver, s’était jeté nu au milieu des ronces pour freiner une impulsion soudaine le poussant à quitter la vie monastique. C’est à ce moment que les fleurs auraient perdu pour toujours leurs épines. Cette histoire fait partie du charme de l’Ombrie, à l’honneur dans ce numéro avec trois autres itinéraires exceptionnels : Montefalco et Castiglione del Lago, élus « Borghi più belli d’Italia » (plus beaux villages d’Italie). Que dire ensuite de la ville de Todi, patrie du célèbre Jacopone qui, déjà au Moyen-Âge, fut le premier à avoir attribué à la femme toute sa valeur. Todi a été récemment déclarée ville idéale pour sa qualité de vie par Robert Levine, célèbre chercheur de l’Université du Kentucky. Il serait difficile de dire mieux.

Je souhaite donc de bonnes vacances à tous ceux qui veulent se rendre dans cette région et un bon « voyage intérieur » à ceux qui se limiteront, pour l’instant, à lire notre reportage… Laissez-vous transporter par les émotions et vous sentirez aussi les odeurs et les parfums de l’abondante végétation de l’Ombrie, cœur vert de l’Italie ! Plus au sud, une autre région cache un patrimoine exceptionnel d’architecture théâtrale : les Marches. Théâtres petits et grands, tous riches d’une grande tradition artistique. De bourg en bourg, de théâtre en théâtre, une façon originale de découvrir cette région surprenante.
À propos de théâtre, il en est un qui connaît en Italie une moindre fortune que ceux des Marches : il s’agit du théâtre de la politique. Les élections européennes, régionales et municipales viennent d’avoir lieu et on entend déjà les voix de ceux qui revendiquent le rôle de vainqueur ou, du moins, de celui qui n’a pas perdu. Les résultats confirment la tendance générale qui voit diminuer la participation au scrutin dans les pays européens. Si l’on pense à combien de luttes et de sacrifices il a fallu dans l’histoire pour conquérir le suffrage universel, le renoncement de beaucoup au droit et au devoir de voter apparaît comme un paradoxe. Méfiance envers la politique, impression d’impuissance, désillusion : bien des choses ont été dites et écrites au sujet de ces sentiments si répandus chez les citoyens. L’expression la plus fréquente parmi ceux qui ont renoncé à voter est que rien ne change et que les politiciens ne sont que des « acteurs de théâtre ». Cela n’exprime pas qu’une désillusion populaire, mais aussi, hélas, une réalité qui trouve son meilleur exemple en Italie : la politique-spectacle. Il n’est en effet plus d’émission de variétés auxquelles les leaders politiques ne participent ! Radici vous propose dans ce numéro une brève histoire des changements qui se sont opérés pendant les dernières décennies au sein des partis politiques italiens. Pour mieux comprendre… avec l’espoir que dans l’avenir nos acteurs, pardon, nos hommes politiques, trouvent un scénario digne de grands acteurs. Voici, peut-être, la recette pour que les citoyens reprennent le chemin des urnes.