» Cari lettori
Par Rocco Femia
Avec ce numéro de fin d’année, je m’adresse à vous au nom de toute l’équipe du journal, avec l’émotion et l’enthousiasme de celui qui est sur le point d’entreprendre un voyage, même si, à dire vrai, Radici a déjà parcouru un certain chemin. Des premières 24 pages en bichromie, nous sommes passés aujourd’hui à 64 pages en couleurs. Toutefois il reste encore beaucoup de route à faire, toujours avec humilité et modestie. L’année 2004 s’est révélée riche d’aventures, de défis et de nouveautés, mais le journal a un but précis : devenir un interlocuteur prêt à interpréter vos attentes. Nous voudrions entrer dans vos maisons comme le fait un ami, un confident auquel on ouvre la porte en toute confiance. Mais notre porte à nous est également ouverte à tous nos amis désormais disséminés sur tout le territoire français. Radici a commencé son aventure avec les fidèles du sud-ouest, toujours plus nombreux, mais c’est désormais toute la France qui est contaminée par le virus de l’Italie. Nous voudrions vous dire combien sont importants pour nous vos conseils, vos suggestions, mais aussi les critiques pourvu qu’elles soient constructives. Nous n’avons pas la présomption d’être parfaits ou infaillibles et nous faisons toujours en sorte d’utiliser vos observations afin d’améliorer les services offerts par cette publication.

Je profite de l’occasion, avec toute la rédaction, pour vous remercier de votre confiance et pour souhaiter un Noël différent des précédents : au contact avec la nature et avec les traditions italiennes les plus belles de cette fête comme la crèche, mais au rythme de la solidarité et de la fraternité, pas toujours respectées en 2004. Pour finir, savez-vous que pour Noël, tout ne tourne pas en Italie autour du panettone et du pandoro, il existe aussi de nombreuses spécialités locales, dont notamment l’oie, reine de la table dans la région du Frioul. Vous le découvrirez en lisant le reportage sur cette belle province qu’est Gorizia. Je souhaite à chacun de vous un joyeux Noël et une nouvelle année sereine, au rythme de l’Italie bien sûr!.