Revue d'actualité, culture et civilisation italiennes

 
SOMMAIRE
 Edito
 Caléïdoscope
 Itinéraires
 Saveurs
 Cinéma
 Sport
 Società
 L'italiano in  pratica
 Un week-end  à...
 Mystères italiens
 Histoires  d'émigration
 Economie
 Lingua viva
 Botteghino
 L'auteur du mois
 Rendez-vous

 

.:Abonnement:.


6 n°: 23€/an
::Commander::



Annonces


Mercedes


Casa d'Italia

 

Itinéraires

Imprimer

Envoyer

Radici d'Italia: Gorizia
 
 

» Gorizia, une ville sans frontière
Par Rocco Femia

Gorizia et Nova Gorica, deux noms pour une ville
désormais réunifiée. Quand Gorizia respire l’Europe
.

Dans certaines maisons de Gorizia, il suffit d’aller de la cuisine à la chambre pour que le téléphone change de langue, de l’italien au slovène. Mais pour abattre un mur, il a fallu bien plus qu’une touche téléphonique. Cela semble banal mais à Gorizia, le mur, le vrai, qui divisait, telle une balafre, la ville depuis 1947, mais qui laissait tout de même passer plus de 40.000 clandestins par an, n’est désormais plus qu’un résidu de guerre, un souvenir posé sur un meuble, peut-être à côté d’un petit bout de l’autre mur, celui de Berlin.
Gorizia-Nova Gorica : deux âmes aujourd’hui dans un territoire devenu le cœur de l’Europe. Deux villes avec deux histoires, comme dirait Dickens. Et ce n’est pas parce que d’un côté les bars ferment à dix heures du soir alors que de l’autre, ce sont les casinos qui commencent à se remplir. La nostalgie de la division n’est plus perceptible à Gorizia, on n’entend plus dire : s’était mieux quand c’était pire. Bien sûr, la frontière et les douanes étaient sources de petits gains politiques et économiques et il ne sera pas facile de reconvertir les intérêts. Mais la ville est désormais entrée avec fierté et certitude dans une nouvelle saison de son histoire.

Article suivant » Frioul, une cuisine de frontière
Editalie Sarl © 2004 - Tous droits réservés

Annonces


Sud-Ouest Auto


Alfa Romeo


Pillon


Maritti


L'Echauguette


Classico