» Il Botteghino
di Radici
Par Patrizia Ciambelli
Livres
Giorgio
TODDE
La peur et la chair
Albin Michel, 2005
pp. 240 - 16,90 €
genre : roman
Cagliari,
1861. Sur le front de mer, on retrouve le corps de l’avocat
Giovanni Laconi, un bras arraché et le crâne
brisé par une pierre. La découverte du notable
ne fait qu’anticiper une mystérieuse série
de disparitions qui vont plonger l’île dans
l’épouvante, tandis que rôde alentour
une créature étrange, mi-homme, mi-bête...
Avidité, sensualité, amours malsaines et
secrets de famille inavouables : Giorgio Todde n’a
pas fini de nous hanter...
Giovanni RABONI
À prix de sang
Gallimard, 2005
pp. 176 - 17,50 €
genre : poésie
Traduction
française de l’anthologie établie
par Giovanni Raboni lui-même en 1988. Les poèmes,
écrits et publiés entre 1953 et 1987, visent
à nous offrir un parcours libre de toute chronologie
dans la vie d’un homme et dans sa poésie.
Poète du quotidien et d’une ville –
Milan – mais aussi chroniqueur nostalgique des mutations
de la société dans laquelle il vit, et poète
« moral », Raboni est aujourd’hui considéré
comme le poète italien le plus important de sa
génération. Grâce à la traduction
de Bernard Simeone, un des plus éminents traducteurs
de l’italien, disparu en 2001, le lecteur français
a enfin accès à toutes les facettes de son
œuvre, encore trop peu connue dans le monde francophone.
Joseph et Elisabeth Pennel
L’Italie à vélocipede
La Fosse aux ours, pp. 120 - 17 €
genre : roman
En
octobre 1884, Joseph et Élizabeth Pennell, jeunes
mariés américains, entreprennent, en tricycle,
un voyage entre Florence et Rome. Encouragés par
leurs amis qui leur promettent une mort certaine dans
cette contrée où sévissent brigands,
choléra et malaria, les Pennell, perchés
sur leur drôle de machine, empruntent les routes
de Toscane et d’Ombrie sous le regard ébahi
des populations locales. Leurs tribulations où
s’entremêlent passé et présent,
légendes et réalité, font de ce livre
un document tout à fait original. Publié
en 1887, L’Italie à vélocipède
est un classique de la littérature de voyage. Illustrations
de Joseph Pennell (1858-1926), dont les dessins, pastels
et aquarelles sont exposés à la Galerie
des Offices de Florence, où il fut le premier artiste
exposé de son vivant. Élizabeth Pennell,
écrivain et critique d’art a collaboré
à de nombreux journaux et revues.
La scelta di Radici
GIPI
Notes pour une histoire de guerre
Actes Sud - 2005
genre : bande déssinée
La
ville fut florissante puis en ruine... Fort d’une
maîtrise stupéfiante de la narration, Gipi
use ici d’un dessin rapide et efficace pour cette
fable urbaine située dans un futur proche. Trois
jeunes sont confrontés à une société
de non-droit qui n’a plus d’autre règle
que celle du plus fort. Gipi, de son vrai nom Gian Alfonso
Pacinnotti, est un enfant des années 1960. Publié
pour la première fois en France, il a reçu
le prix du meilleur dessinateur italien en 2004.
Alessio ALESSANDRINI
Una vita negata
Biblioteca Cominiana - 2005
genre : roman (italien)
La
nouvelle d’un héritage inattendu projette
un rayon de lumière sur le passé L’ombre
d’une femme du début du XXe siècle,
celle de Maria Luigia Trevisiol, se matérialise.
Le temps et surtout la volonté des hommes en ont
effacé presque toute trace. Reste alors seulement
un fil, ultime, qui la tient désespérément
liée au présent : une langue de terre inculte
le long d’une voie ferrée. C’est une
histoire vraie, dramatique, dans laquelle le lecteur est
appelé à partager avec l’auteur l’aventure
et l’émotion d’une lente redécouverte.
DVD
Carlo MAZZACURATI
Une romance italienne
(L’amore ritrovato)
105’ - italiano
2005 - 20,99 €
Toscane, 1936. Giovanni Mansani a 30 ans, une bonne place
dans une banque, une femme et un petit garçon.
Sa vie s’écoule sans angoisses et sans tourments
mais sans émotions profondes. Un jour, alors qu’il
fait la navette en train pour se rendre à son nouveau
travail à Livourne, la ville où il habitait
lorsqu’il était plus jeune, Giovanni retrouve
Maria, par hasard, sur le quai de la gare. Elle est brune.
Elle était blonde. Il ne la reconnaît pas
tout de suite. Il la laisse partir, interdit. Puis les
souvenirs lui reviennent, la mer, les dunes, les pins
parasols, son amour de jeunesse. Giovanni s’arrange
pour la revoir et lui donne rendez-vous sur une plage
après le travail. C’est une femme qui a connu
beaucoup d’hommes. Il devrait être facile
de la convaincre à nouveau. Maria se donne à
lui. Pour Giovanni, le chapitre est clos. Puis Maria lui
donne un autre rendez-vous.
Davide FERRARIO
Dopo mezzanotte
90 mn - italien
2005 - 20,99 €
Medusa Home Entertainment
Turin.
Une ville, deux réalités. D’un côté,
le “Mole Antonelliana” et son musée
du cinéma. Un lieu magique hanté par Martino,
gardien de nuit et cinéphile. Il passe ses nuits
à regarder des films muets en noir et blanc, en
solitaire. De l’autre côté de la ville,
la “Falchera”, un quartier pas très
fréquentable d’où sont issus Angelo
et Amanda. Celle-ci travaille comme serveuse dans un fast-food
près du musée, et vit une relation incertaine
avec Angelo, un petit voyou assez sympathique mais qui
ne semble pas trop s’attacher. Un soir, Amanda vient
trouver refuge dans les méandres du musée
pour échapper à la police. Martino lui fera
découvrir son monde de rêves et de poésie...
Il y vit comme dans un monde à part, n’ayant
pour unique loisir que de projeter pour lui seul les plus
grands classiques muets. Il accueille la fuyarde et lui
fait partager son univers magique, ses secrets et son
lit. Mais lorsqu’Amanda doit retourner à
sa vie, rien n’est plus comme avant. Alors que tout
les oppose, leurs vies sont désormais liées.
Envoyer
