» Cari lettori
Par Rocco Femia
Voici le numéro d’été de Radici qui, comme vous pouvez le constater, sort avec quelques semaines d’avance et en version réduite. Radici part en vacances quelques semaines en août. Un bref repos qui donnera à toute la rédaction de nouvelles forces pour revenir avec notre publication habituelle. Le numéro de septembre-octobre vous réservera d’autres surprises.
Dans ce numéro, nous vous proposons deux itinéraires : tout d’abord, Imperia en Ligurie, une ville qui pourrait être une halte surprenante pour les vacances que vous organiserez en Italie. Une rivièra riche de saveurs et de parfums, qui porte bien son nom de Rivièra des Fleurs. De l’autre côté de l’Italie, nous vous amenons pour un week-end dans le Frioul, à Pordenone, une province riche d’histoire et de merveilles. Plus précisément dans le Parc de San Floriano, une petite perle naturelle qui abrite des plantes et des fleurs très rares et une des églises chrétiennes les plus anciennes de cette terre.
Dans ce numéro, des articles variés écrits pour nourrir votre soif d’Italie. Le premier concerne l’agriculture italienne, un secteur en croissance, en contraste total avec la tendance plutôt déficitaire des autres secteurs productifs italiens. Mérite dû à la transparence et au dialogue conduit intelligemment par les cultivateurs italiens, qui inspirent désormais aussi d’autres pays européens. Le second article analyse la crise des naissances en Italie. Le Belpaese, connu pour ses familles nombreuses, est aujourd’hui la lanterne rouge en ce qui concerne le taux de natalité en Europe. Pour vous, nous avons analysé les causes et indiqué quelques issues de secours pour sortir de l’impasse.
L’article sur l’émigration italienne requiert une attention toute particulière : La Petite Italie du Luxembourg. Vous savez tous certainement que l’Italie est sans doute le seul pays au monde à compter plus de personnes dans le reste du monde que dans la péninsule elle-même. D’après une estimation approximative, on compte plus de 60 millions d’Italiens dans le monde, contre un peu plus de 57 millions vivant en Italie. Je vous conseille à ce sujet le colloque international organisé par le CEDEI (Centre d’études et de documentation sur l’émigration italienne) qui se tiendra à Paris les 8, 9 et 10 septembre prochains et consacré au phénomène migratoire italien dans le monde. Laure Teulières, responsable des pages « Histoire d’émigration » à Radici, y interviendra aussi.
Une nouveauté concerne le cours d’Italien. Notre chère Renée Ricci Mingani nous a quittés pour l’Italie. Comment ne pas la comprendre ? La remercier de tout cœur pour son travail réalisé jusqu’à aujourd’hui est bien peu. Le témoin passe à Valentina Tesi, que beaucoup d’entre vous connaissent déjà pour ses nombreux articles concernant la langue et la société italiennes. Nous leur souhaitons bonne chance à toutes les deux.
De mon côté, il ne me reste plus qu’à souhaiter de bonnes vacances à chacun d’entre vous dans l’espoir qu’elles soient porteuses de sérénité et de paix, qui font tant défaut en ce moment.