Revue d'actualité, culture et civilisation italiennes

 
 
Sommaire
 Edito
 Brev'Italia
 Itinéraires
 Arte
 Politica
 Economia
 Società
 Storia di ieri e di  oggi
 Cinéma
 Musica
 Sport
 Lingua Viva
 Saveurs
 Botteghino
 L'auteur du mois
 Espresso
 Rendez-vous ...

 

 

 
L'italien 'Espresso'

Imprimer

Envoyer

Italie: La befana

» La befana
Par Valentina Tesi
Non si sa in quale città o regione italiana sia “nata” la Befana, ma si sa che si è incominciato a parlarne nel 1200. Da allora, questa festa è diventata una delle più importanti e attese dai bambini.
La Befana è una vecchietta brutta e un pò arcigna che intimorisce e nello stesso tempo ha un cuore grande.
È proprio la Befana che in Italia, nella notte fra il 5 e il 6 di gennaio, volando su una scopa con un sacco sulle spalle, passa per le case a portare i doni ai bambini.
La Befana si festeggia dunque il giorno dell’Epifania, una festa religiosa che ricorre il 6 gennaio e ricorda la visita dei Re Magi a Gesù Bambino.
Nella più pura tradizione popolare italiana la Befana, scende nelle case attraverso le cappe dei camini, che simbolicamente raffigurano un punto di comunicazione tra la terra e il cielo e distribuisce due tipi di doni: quelli buoni che sono il presagio di buone novità della stagione che verrà e il carbone, che, invece, è il residuo del passato.
Al tempo dei nostri nonni si aspettava la Befana appendendo al camino una calza di lana. Del resto chi di noi non gli ha scritto una lettera esprimendogli i suoi desideri.
Solo che una volta, a dire il vero, a differenza di oggi, nella calza della Befana c’era poca roba: qualche mandarino, caramelle di orzo fatte in casa, castagne, noci e lupini; i bambini sapevano che dovevano essere buoni almeno due mesi prima della festività, altrimenti avrebbero ricevuto i temuti carboni.
Per molti i giocattoli dunque si riducevano alle bamboline di stoffa cucite dalle mamme o dalle nonne.
Auguriamo anche noi buona Befana a tutti i bambini magari nel solco della tradizione, cioè più sobria e modesta senza il troppo luccichio di giocattoli che a volte distraggono troppo dall’essenziale.... che in fondo è quello di essere ognuno un dono per l’altro.
All’anno nuovo allora e Buon 2006.

da allora
arcigna
la scopa
festeggiare
la stagione
i nonni
appendere
la calza
la caramella
orzo
i giocattoli
nel solco
il luccichio
distrarre
depuis
hargneuse
le balai
fêter
la saison
les grands-parent
accrocher
la chaussette
le bonbon
l’orge
les jouets
dans la lignée
le scintillement
distraire
Article suivant » Rendez-vous...
Editalie Sarl © 2005 - Tous droits réservés

.:ABONNEMENT:.

6 n°: 30€/an
::Commander::





18€
(frais de port inclus)



Partenaires


Venexia


Casa d'Italia


Cosi Fan Tutte


Pizzeria La Romantica