» Cari lettori
Par Rocco Femia

Le bouclage d’un numéro est toujours un moment de grande tension et de choix faits parfois à la dernière minute et nous n’avons pas toujours le temps de vous mettre au courant ou de souligner certaines nouveautés qui nous semblent importantes et qui sont le signe du lien toujours plus fort qui nous unit à vous, chers lecteurs. En effet, vous êtes très nombreux à nous faire part chaque fois de votre satisfaction à lire Radici et aussi depuis quelques semaines, le premier livre de notre toute jeune maison d’édition EDITALIE. Un livre consacré à la musique populaire italienne, élément essentiel de l’identité culturelle de la Péninsule. Et le titre annonce déjà le programme : Cette Italie qui m’en chante. Le succès ne s’est pas fait attendre car plus de 5000 copies ont été vendues depuis sa publication, ce qui nous pousse à faire toujours mieux.
L’actualité, elle, est marquée par les prochaines élections législatives qui auront lieu le 9 avril en Italie. Un rendez-vous auquel sont invités pour la première fois les Italiens vivant à l’étranger en votant par correspondance et sans être obligés, comme c’était le cas jusqu’à présent, de se rendre en Italie. Inutile de vous rappeler l’importance de ce droit et devoir ainsi que de son exercice réel. Nul besoin de devenir un politicien dans tel ou tel parti, ce qu’il faut faire, chacun en fonction de son rôle, c’est participer à la construction de la communauté. « Contrôle démocratique », voici le mot d’ordre qu’il faut redécouvrir en cette période, car, hélas, les citoyens sont aujourd’hui les grands absents de la scène politique. Les hommes politiques italiens, à gauche comme à droite, sont bien trop occupés à animer les plateaux de télévision, phagocytant ainsi les programmes que les Italiens attendent. Ne considérons pas la politique comme si c’était le championnat d’Italie de football, en nous contentant de faire des pronostics sur le vainqueur des prochaines élections. Apportons plutôt notre contribution, en toute liberté et de façon réfléchie, car elle est irremplaçable.
Mais n’oublions pas les voyages. L’itinéraire de ce numéro débute dans la péninsule de Sorrento, pour vous faire découvrir la côte amalfitaine. Déclarés Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco en 1997, ces sites ont été, dès 1800, la destination d’illustres personnages comme Wagner et Victor Hugo, et plus tard de stars du cinéma et du spectacle. Cette côte, avec sa nature, ses falaises, ses routes à flanc de montagne face à la mer, est belle à voir, mais aussi à savourer. C’est en effet ici qu’est née une des liqueurs italiennes les plus appréciées : le Limoncello, à base de citron. Radici vous en dévoile l’histoire et les raisons de son succès.
Maintenant, à vous de juger…