» Cari lettori
Par Rocco Femia

Selon le proverbe, toutes les routes mènent à Rome, au point même qu’il faudrait écrire le nom de cette ville au pluriel. En effet, Rome est multiple. Dans l’imaginaire des Français - et c’est la réalité -, Rome est la ville de l’Empire : une Rome qui a conquis l’univers, imposé ses lois, marquant la Gaule de façon indélébile. Il y a aussi la Rome ecclésiastique de la Basilique Saint Pierre et de ses successeurs, siège d’une Église d’un milliard de fidèles. Il y a la Rome des places monumentales et des décors baroques d’une dolce vita qui continue à exister, même si c’est de façon différente. Il y a la Rome moyenâgeuse du Trastevere, de moins en moins typiquement romaine, et de plus en plus américanisée. La liste des visages de la capitale pourrait s’allonger à l’infini. Un infini qui, à juste titre, lui a valu le nom de ville éternelle. RADICI vous propose un itinéraire insolite dans la Rome du cinéma. Mais de quel cinéma, vous demanderez-vous ? Et bien, nous avons emprunté à quelques-uns des plus grands réalisateurs italiens leur vision de la caput mundi. Portrait d’une Cine-città qui ne cesse de surprendre comme le démontre le dernier événement cinématographique de la capitale, la première édition de la Fête du cinéma : le RomeFilmFest que nous vous faisons découvrir. Mais ce grand cinéma du passé ne doit pas nous faire perdre de vue le présent, immensément riche de figures de renommée internationale. Emmanuele Crialese, réalisateur romain d’origine sicilienne, nous parle de Nuovomondo, film sur « l’Italie qui émigrait », et qui a reçu le Lion d’Argent de la révélation à Venise et récemment sélectionné pour représenter le cinéma italien aux Oscar. Dans ce numéro, vous découvrirez aussi un portrait emblématique de la société italienne, celui de ses adolescents, avec leurs préférences, leurs problèmes, leurs espérances. Rencontre exceptionnelle avec Zucchero Fornaciari à l’occasion de la sortie de son dernier CD « Fly ». Il y a cinquante ans, le 8 août 1956, 256 mineurs, dont 136 étaient italiens, ont perdu la vie à 1 000 mètres de profondeur dans une mine de Marcinelle en Belgique. Peu d’événements ont autant secoué la conscience collective italienne que cette tragédie. RADICI évoque cette histoire grâce à la plume intense et profonde de l’écrivaine italienne Melania Mazzucco et aux photos de Marina Cavazza. Pour que cette histoire ne tombe jamais dans l’oubli .