» Cari lettori
Par Rocco Femia

Cinq ans ensemble
Tout en écrivant ce trentième éditorial, je regarde sur mon bureau tout le courrier que vous avez adressé à la rédaction pendant ces cinq années, et surtout certaines lettres qui me sont très précieuses. Les calligraphies les plus diverses peuplent ces pages, reflets d’un vécu traçant les lignes de l’histoire personnelle de chacun. Les provenances variées disent les sensibilités multiples de nos lecteurs. Mais, toutes sont unanimes pour dire la joie d’avoir découvert un journal qui porte l’Italie dans le cœur des personnes, non seulement des Italiens en France, bien sûr, des nombreux Français d’origine italienne qui constituent une bonne partie de notre lectorat, mais aussi et surtout des amis français toujours plus nombreux qui en constituent presque l’autre moitié.
Alors, sans faire de rhétorique, laissez-nous vous remercier pour nous avoir accompagné pendant ces cinq années avec fidélité et intelligence, mais aussi en faisant des critiques constructives, en nous mettant en garde contre d’éventuelles erreurs.
En ce qui nous concerne, une chose est certaine, au sein de la rédaction nous nous disons toujours que notre véritable rétribution, la gratification la plus attendue et la plus justifiée, c’est vous, vos lettres et votre enthousiasme. Un enthousiasme qui nous encourage à aller de l’avant et à décupler nos efforts. Mais tout cela dépend encore une fois de vous. De vous qui avez décrété le succès de la revue, de vous qui en ferez un instrument toujours plus à la hauteur de votre désir d’Italie.

Alors, allons de l’avant avec ce nouveau numéro, sans célébrations rituelles qui cachent souvent bien davantage que ce qu’elles voudraient montrer, mais comme si c’était une nouvelle étape dans notre amitié.
Vous trouverez comme toujours de nombreuses informations sur l’actualité italienne avec ses défis et ses paradoxes. Des merveilles à découvrir dans un pays qui, à lui seul, détient plus de la moitié du patrimoine artistique et architectural mondial. Et toujours des pages bilingues pour un apprentissage graduel et intelligent de la langue italienne.
Mais permettez-moi avec ce numéro de vous annoncer la sortie du premier hors-série de RADICI (voir page 58) : 160 pages consacrées à l’émigration italienne. Un recueil de tous les articles publiés jusqu’à présent dans RADICI ainsi que de nombreuses contributions inédites sur ce qui reste la racine commune de l’Italie à l’étranger : l’émigration. Ne manquez pas de vous procurer ce hors-série, illustré avec plus de deux cent photographies. Déjà une véritable référence pour tous ceux qui veulent comprendre et aimer l’histoire unique d’un peuple qui a trouvé dans de nombreux pays, dont la France bien sûr, de nouvelles racines pour exalter son génie et sa créativité. Cinquante ans après la création de l’Europe, l’émigration italienne montre à juste titre, même s’il y a parfois des zones d’ombre, que l’unité dans la diversité est possible. Cette unité dont on parle si peu est possible même si l’on est parfois attiré exclusivement par la diversité qui, seule, pourrait susciter peur et trouble. Mais l’unité est l’aspiration commune de l’Homme, la véritable actualité de ce siècle. Une opportunité offerte aux hommes quand ils sont capables de s’accueillir réciproquement. C’est pourquoi un journal comme le nôtre est au cœur de l’actualité. Parce qu’il apporte sa modeste contribution pour permettre de comprendre en France comme ailleurs, que l’unité est possible uniquement si l’on accepte la condition indispensable de sa réussite : la diversité.
Merci encore à vous tous et à bientôt pour de nouvelles lectures…