» Numeri magici e altre superstizioni
par Valentina Tesi

In Italia c’è molta superstizione. Numeri e simboli portano fortuna e sfortuna, così credono molti italiani. Nell’esercizio di questo numero vediamo un piccolo catalogo delle credenze più diffuse nel nostro paese. Prima di guardare le nostre soluzioni vi consigliamo, come sempre, di chiedere la risposta esatta a un amico italiano. La maniera migliore di imparare è sempre quella di comunicare, non dimenticatelo. Buon lavoro!

1) Venerdì ______ è il giorno più sfortunato.
2) Se un ______ ti attraversa la strada farai meglio a cambiare percorso.
3) Passare sotto a una ______ porta sfortuna.
4) Per proteggermi dal malocchio porto un ______ rosso sotto la camicia.
5) Proverbio: Né di ____ e né di ____ non si sposa e non si parte.
6) Non ____ mai un ombrello in un luogo chiuso!
7) Se rompi uno ______ seguiranno sette anni di guai.
8) ______ morto che parla!

Modi di dire
Con questa nuova rubrica intendiamo spiegarvi alcune frasi e modi di dire del linguaggio corrente degli italiani. Un ottimo esercizio per entrare veramente nel cuore dell’italiano doc.

1. Freddo boia
In italiano il boia è la persona che esegue le condanne a morte.
L’espressione fa un freddo boia significa che fa molto freddo ed è colloquiale.
Un altro modo per dire la stessa cosa è fa un freddo cane.
Nell’italiano comune o standard, si usano spesso degli aggettivi.
Es.: Fa un gran freddo, fa un freddo terribile.


2. Spararle grosse
Sparare è il verbo che si utilizza per tutte le armi da fuoco (pistole, fucili, cannoni, ecc...).
Spararle grosse significa mentire o esagerare nel contenuto di alcuni fatti, spesso per sembrare più importanti od ottenere vantaggi.
Un’espressione idiomatica abbastanza simile è raccontare balle, che però può significare semplicemente ‘mentire’.

Retrouvez la suite de l'article dans Radici!