» Cari lettori
Par Thomas Nispola

Après cinq années d’existence, et encouragée par la confiance et l’affection que vous lui avez témoignées, RADICI va de l’avant. Avec un petit changement, comme vous pouvez le constater. J’aurai désormais le plaisir de faire partie de l’équipe de rédaction, pour tâcher de vous faire partager l’amour et la curiosité du Belpaese. Moi-même d’origine italienne et fils d’émigrations multiples, c’est avec beaucoup d’enthousiasme que j’accepte cette responsabilité. En outre, cet éditorial sera à l’avenir ouvert à d’autres plumes, d’autres sensibilités, qui nous feront l’honneur d’y apporter des regards variés sur l’Italie. Rocco Femia, fondateur et Directeur de la publication, est bien sûr toujours présent, et vous pourrez le retrouver au fil des pages.
Continuons donc cette belle aventure, qui contribue modestement à rapprocher les personnes, au-delà des frontières et des années, et à construire au quotidien une convivenza européenne. À l’heure actuelle, la compréhension de notre monde, de plus en plus marqué par la rencontre parfois difficile des cultures, ne peut que tirer profit d’une volonté permanente d’ouvrir son esprit et son cœur, et de mieux saisir l’expérience des hommes.
Cela passe avant tout par la connaissance du passé, comme celle que nous vous proposons avec un dossier exceptionnel sur le néoréalisme dans la photographie italienne. À travers des clichés de grande valeur, que vous aurez le privilège de découvrir, nous reparcourrons la réalité quotidienne de la vie en Italie au milieu du siècle dernier. Nous reviendrons également sur la vie de Giuseppe Garibaldi, icône de l’unité italienne, à l’occasion du bicentenaire de sa naissance, et sur celle de Giovanni Falcone, martyr de la lutte pour la liberté dans l’Italie contemporaine. Le passé aide à comprendre le présent, et lors du voyage que nous ferons ensemble autour de la Sicile, nous aurons l’occasion de nous rappeler que les deux côtés de la Méditerranée sont fils de la même mer et que leur riche héritage commun fait partie de nos vies.

Les savoir-faire, fruit de l’échange entre les hommes, seront également mis à l’honneur, qu’il s’agisse de l’art délicieux du gelato ou de la pratique ancestrale et toujours vivante de la lutherie. De la musique encore, avec l’auteur compositeur Franco Battiato, et des mots – et quels mots ! –, avec l’écrivain Mario Rigoni Stern. Deux grandes figures en quête de sagesse.
Comme toujours, nous ne manquerons pas de vous tenir informés de l’actualité, en vous donnant des clés de compréhension, avec notamment une enquête sur les privilèges exorbitants des parlementaires italiens. Une aberration, dénoncée par deux personnages importants du contre-pouvoir citoyen de ces dernières années : le journaliste Marco Travaglio et l’homme de spectacle Beppe Grillo, que vous rencontrerez dans ce numéro.
De quoi découvrir et avoir envie de mieux connaître, de quoi comprendre, de quoi réfléchir, de quoi voyager : RADICI vous souhaite un excellent été en sa compagnie.
Andiamo avanti !