» La parole à Maria-Ida Artusi
Présidente de l’Association “Quattro Chiacchiere”
Vous ne le saviez pas ? L’italien est enseigné et parlé aussi sur la Côte basque et les adeptes sont de plus en plus nombreux ! Et oui, depuis dix-sept ans, des cours d’italien, de trois niveaux différents, sont organisés par l’Association Formation Permanente (tél. 05 59 57 10 99) à Anglet. De nombreux élèves s’y sont succédés durant toutes ces années et ont appris les bases de la langue italienne.
Mais que faire quand, ces trois années de cours terminées, après avoir enfin (à peu près) vaincu les pronoms, l’imparfait du subjonctif, l’impératif, la concordance des temps et autres pluriels irréguliers, etc., on souhaite continuer à pratiquer cette si belle langue dont l’apprentissage n’a pas toujours été aussi aisé qu’on l’aurait cru ?!… « Uffa ! Ce l’abbiamo fatta ! »
Peu à peu a germé l’idée de la création d’une association qui permettrait aux Italiens habitant sur la Côte basque ainsi qu’aux Français ayant étudié ou étudiant l’italien de parler un peu de temps à autre, afin de ne pas oublier et, si possible… de continuer à apprendre et à découvrir l’Italie sous ses différents aspects… d’où le sympathique nom de l’Association en question : « Quattro Chiacchiere » (traduisible en français par « brin de causette »), une association qui fêtera bientôt ses trois années d’existence et qui se veut être une invitation à partager non seulement les repas chez « Zapi » (à Bayonne), le restaurant italien préféré des membres de l’Association, dont le « chef » est romain, mais aussi des après-midi cinéma (films de toutes les époques), des soirées jeux linguistiques ou conférence-dégustation pour mieux connaître « il Bel Paese » (dernière conférence en date : « La mia Bologna », présentée, dans un italien parfait, par une conférencière française ayant résidé quelque temps dans cette attachante ville). En juin, par une splendide journée ensoleillée, les membres de l’Association se sont retrouvés pour un pique-nique à Urt, sous les frais ombrages des berges de l’Adour : mets franco-italiens, arrosés de Bardolino chiarett †??ƒ?c??o et de Valpolicella, rien ne manquait… pas même la « caffettiera italiana » pour le café… « ristretto », cela va de soi ! Peter et Armando Vezza, à la mandoline et à la guitare, ont accompagné avec leur talent habituel ce joyeux festin et les cordes vocales se sont déliées autant que les langues...
Un autre pique-nique est prévu en septembre ! Alors, si vous passez dans le coin et que le cœur vous en dit…
Au cours du second semestre 2003, l’Association organisera un autre après-midi cinéma, avec la projection du film « Lo Scopone scientifico », de Luigi Comencini.
Une soirée « Tombolgioco » (un divertissement de notre invention, moitié jeu où chacun peut partager avec autrui ses connaissances sur l’Italie et moitié tombola, avec produits italiens à la clé !) sera également proposée.
Une modeste publication mensuelle est envoyée à chaque membre de l’Association.

Contact :
- Maria Ida Artusi : 05 59 56 26 81
- Gianni Maffioletti : 05 59 63 24 13
Siège de l’Association :
16, lotissement Mirentxu, 64240 Urt.