Revue d'actualité, culture et civilisation italiennes

 
SOMMAIRE
 Edito
 La parole  à...
 Caléïdoscope
 Sport
 Dossier
 Itinéraires
 Portrait
 Littérature
 Histoire d'émigration
 Saveurs
 Arte
 Spiritualité
 L'Italien  'Espresso'

 
ESPRESSO

Imprimer

Envoyer

» Speciale Vendemmia
Par Renée RICCI-MINGANI
Quando finisce l’estate comincia la maturazione dell’uva. Se la stagione è stata bella i grappoli dorati aspettano di essere vendemmiati. La mattina, nei filari del vigneto arrivano i vendemmiatori con le forbici, li tagliano e li mettono nelle ceste. Gli uomini più robusti portano le gerle. Il lavoro rimane abbastanza tradizionale anche se oggi i cavalli sono stati sostituiti dai trattori per il trasporto dell’uva verso il tino.
Poi tutto sarà portato allo strettoio dove il raccolto verrà pigiato (spremuto).

La bollitura, dopo pochi giorni, darà il vino che si potrà già bere negli ultimi giorni di ottobre (il vino novello), oppure sarà lasciato ad invecchiare nelle grandi botti di rovere. Molte altre cose possono essere ricavate dall’uva: con le vinacce distillate nel lambicco si fa la grappa e col vino distillato si fanno l’acquavite e il cognac. In vino veritas, dicevano i Romani, basta solo farlo con moderazione ! Salute !

GLOSSAIRE

l’uva

le raisin

il grappolo

la grappe

vendemmiare

vendanger

il filare

la rangée

il vigneto

le vignoble

le forbici

le sécateur
la cesta lle panier

la gerla

la hotte

il tino

la cuve

lo strettoio

le pressoir

pigiare, spremere

fouler, presser

la bollitura

la fermentation

la botte di rovere

le tonneau, le fût de

ricavare

chêne
la vinaccia tirer

la grappa

le marc de raisin

 

Retrouvez la suite de l'article dans Radici

Editalie Sarl © 2004 - Tous droits réservés

.:Annonces:.


staircraft.com


Sud-ouest auto


Auberge de la Pointe


In Octavo Editions