L’émigration à nouveau d’actualité en Italie

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Trad. FR => IT

L’émigration à nouveau d’actualité en Italie

par Flavio Apriglianese

D’après le rapport 2010 de la Fondation Migrantes sur les Italiens dans le monde, 4 028 370 Italiens vivent à l’étranger, soit 6,7 % des résidents en Italie. Un nombre proche de celui des immigrés dans la péninsule.

Paolo Conte avait raison quand il disait que les Italiens ne constituent pas un peuple qui voyage, mais plutôt qui émigre. Peut-être les Italiens portent-ils en eux le poids d’une histoire séculaire qui les a toujours vus avec des valises prêtes pour partir vers des terres très lointaines, delle terre assai luntane, pour paraphraser la célèbre chanson Santa Lucia Luntana. Mais il est difficile de dissimuler la réalité, les Italiens émigrent à nouveau, et cet exode, bien sûr plus limité, ne fait que croître chaque année, comme l’atteste le cinquième Rapport de la Fondation Migrantes. 510 pages qui photographient les Italiens à l’étranger. Les chiffres font tourner la tête. Le 8 avril 2010, les citoyens inscrits au registre de l’État civil des Italiens résidant à l’étranger sont, pour la précision, 4 028 370, soit 6,7 % de la population italienne. Un nombre quasiment égal à celui des immigrés sur le territoire italien. Et, en 2010, une hausse de 113 000 personnes a été notée par rapport à l’année précédente (résultat également dû aux naissances à l’étranger), et de presque 1 million par rapport à 2006. Une histoire qui se répète ? Et avec elle un peuple qui se remet en marche vers des destinations considérées comme des lieux possibles pour un avenir meilleur ? Il est peut-être complexe et compliqué d’expliquer le phénomène actuel en usant des critères qui ont caractérisé l’épopée migratoire italienne qui, de 1870 à 1970, provoqua l’exode de plus de 25 millions d’Italiens aux quatre coins du monde. Mais il est indiscutable que la situation économique en Italie et les dispositifs d’aide aux chômeurs ont désormais changé, au point que les conséquences sont surtout subies par les jeunes qui ne voient d’autre solution pour leur futur que de reprendre la route vers d’autres pays. Mais où vivent ces nouveaux émigrants italiens ? D’après les estimations du rapport Migrantes, ils sont 2 184 534 en Europe, soit 55,8 % du chiffre total. 1 520 652 Italiens sont installés en Amérique, soit 38,8 %. L’Océanie en accueille 126 413, soit 3,2 %, l’Afrique, 51 232, soit 1,3 %, et l’Asie 32 936, soit 0,8 %. Dans le classement des dix premiers pays, on trouve trois continents (Europe, Amérique, Océanie), avec une grande diversité de latitudes, longitudes, histoires et cultures. Les trois premiers pays sont l’Argentine, l’Allemagne et la Suisse, suivis par la France, le Brésil, la Belgique, les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada et l’Australie. Parmi ces pays, l’Argentine dépasse de peu l’Allemagne (chacun ayant plus de 600 000 résidents), la Suisse accueille 500 000 Italiens, la France 370 000, le Brésil 273 000, l’Australie, le Venezuela et l’Espagne en accueillent chacun 100 000.