"Une enfant de Camalò" le premier livre de Luciana Borsato

Book on demand / 370 p. / 15 €

Peu après la seconde guerre mondiale, en 1948, à l’aube de ses neufs ans, une fillette de Camalò, gros village de la Vénétie, immigre en France, avec sa famille.
Après une enfance insouciante, malgré les aléas de la guerre, elle se retrouve dans un pays dont elle ignore tout, y compris la langue.
Soixante-dix années plus tard reviennent les souvenirs d’une prime enfance paysanne rude mais heureuse et entourée.
Puis les souvenirs de la rupture avec son pays natal et des vicissitudes, des peines et des joies de son intégration dans un nouveau pays.

En vente sur BoD.fr

Luciana Borsato-Konieczka est maman de quatre filles et grand-mère de six petits-enfants. Au cours d’une carrière de quarante-deux ans au sein de l’Education Nationale, elle atteint, à force de volonté et de travail, le grade d’Attachée d’Administration Scolaire et Universitaire.
Elle termine sa carrière comme Chef de Service à l’Ecole Centrale Paris.
Elle a été promue Commandeur dans l’Ordre des Palmes Académiques.
C’est ici son premier récit.

1 commentaires

zanelli CESARE sur 19 novembre 2020 à 11 h 02 min

Une simple remarque:
Lorsque vous annoncez un article nouveau sur votre revue, je pense qu’il faudrait annoncer un “Nouvel article” et non un Nouveau article.
Avec mes excuses pour cette remarque qui se veut sans prétention aucune, mais simplement parce que l’expression erronée me heurte quelque-peu.
Vorrei aggiungere che, per conto mio, sulla Rivista “RADICI”, che apprezzo molto, trovo forse troppo articoli in Franceese. Ne preferirei piu in Italliano. Se posso permettermi, penso anche che a volte, l’intenzione Politica si fa un po troppo sentire. Forse questo puo non sempre convenire ad ogni lettore.
Prego di ben voler gradire i miei complimenti per le qualita dei contenuti e per l’ottima veste tipografica di RADICI;

Répondre Annuler la réponse

zanelli CESARE sur 19 novembre 2020 à 11 h 02 min

Une simple remarque:
Lorsque vous annoncez un article nouveau sur votre revue, je pense qu’il faudrait annoncer un “Nouvel article” et non un Nouveau article.
Avec mes excuses pour cette remarque qui se veut sans prétention aucune, mais simplement parce que l’expression erronée me heurte quelque-peu.
Vorrei aggiungere che, per conto mio, sulla Rivista “RADICI”, che apprezzo molto, trovo forse troppo articoli in Franceese. Ne preferirei piu in Italliano. Se posso permettermi, penso anche che a volte, l’intenzione Politica si fa un po troppo sentire. Forse questo puo non sempre convenire ad ogni lettore.
Prego di ben voler gradire i miei complimenti per le qualita dei contenuti e per l’ottima veste tipografica di RADICI;