ITINERARI

Procida
la cultura non isola

par Pasquale Lubrano Lavadera

La petite île du golfe de Naples a été choisie comme « Capitale italienne de la culture » pour l’année 2022. Nous vous en parlons dès maintenant pour que vous puissiez rêver tranquillement à un prochain voyage...

Personaggio

Gino Strada
“Non ho mai preso
cinque lire in più
del mio stipendio”

par Lorenzo Tosa

Chi è questo medico italiano che ad un certo punto della sua vita ha deciso di andare a curare le vittime della guerra da un capo all’altro del mondo?

Il Biglietto di...

Que la folie
devienne réalité

par Vincent Hengel

Que se passerait-il si, au sein d’une rédaction – la nôtre –, un membre faisait un poisson d’avril en annonçant que le championnat de football italien avait été suspendu pour deux ans et tout l’argent qu’il générait redistribué dans le secteur de la culture?

Musica

AÏDA
un siècle et demi de triomphes

par Pierre Cadars

Il y a cent-vingt ans disparaissait l’un des plus grands compositeurs d’opéra italien, sans doute le plus célèbre dans le monde : Giuseppe Verdi. Pierre Cadars revient pour RADICI sur l’une de ses œuvres les plus connues : Aïda.

Intervista

Entretien avec Danièle Robert
Les rimes françaises de Dante Alighieri

par Rocco Femia

Dans le cadre des hommages rendus à Dante Alighieri, disparu il y a sept-cents ans, nous vous proposons cet entretien qui nous a été accordé par Danièle Robert, auteure de la dernière traduction française de la Commedia parue chez Actes Sud.

Costumi

Un imbarazzante “Grand Tour” d’Italia

par Vito Tartamella

Termini osceni, insulti e altri termini poco raccomandabili: sono i nomi di tanti paesi italiani. Il giornalista Vito Tartamella vi invita a fare un viaggio attraverso l’Italia, un “Grand Tour” per scoprire questi paesi.

Donne

Tina Anselmi
Una madre
della Repubblica

par Maria Giovanna Cogliandro

Il 29 luglio 1976 è una data importante nella storia dello sviluppo civile e delle pari opportunità in Italia. Il Presidente del Consiglio Giulio Andreotti nomina come ministro del Lavoro Tina Anselmi, insegnante ed ex sindacalista.

Motori

I cento anni dell’Aquila

par Biagio Picardi

Era il 15 marzo del 1921 quando il meccanico Carlo Guzzi e l’imprenditore Giorgio Parodi costituirono, a Mandello del Lario, paesino di 4mila abitanti sulla sponda orientale del Lago di Como, la “Società Anonima Moto Guzzi” per ricordare un amico perduto e per realizzare un sogno.

Cinema

Cher Ettore
Il y a 90 ans naissait Ettore Scola

par Jean A. Gili

S’il ne nous avait pas quitté en 2016, Ettore Scola aurait fêté, au mois de mai 2021, son quatre-vingt-dixième anniversaire. L’historien spécialiste du cinéma italien Jean A. Gili, son grand ami, revient pour RADICI sur le parcours exceptionnel de ce cinéaste hors du commun.

Immigrazione

Sur les traces des vendeurs d’images
du Tesino en Franche-Comté et ailleurs

par Frédéric Spagnoli

Comme toutes les terres alpines d’Italie, le Trentin se caractérise par une longue tradition d’émigration qui a conduit ses habitants aux quatre coins du monde. La Franche-Comté a été, parmi tant d’autres, l’une des destinations des Trentins pendant plus d’un siècle, entre le milieu du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle.

Sapori

Il verde in cucina

par Caterina Mazzocolin

È finito il letargo invernale. Lo annunciano i profumi dei fiori appena sbocciati, le piante che germogliano e le primizie che arrivano sui banchi dei mercati italiani. È tempo dei gioielli verdi in cucina, nati sotto l’influenza benevola della primavera. Tempo di piselli, fave, agretti, asparagi e puntarelle. Scopriamo come li cucinano gli italiani, non senza qualche piccola curiosità.

BREV'ITALIA

Chi l'ha detto

Roma Caput Mundi

L’attributo caput mundi, riferito alla città di Roma, venne utilizzato da Marco Anneo Lucano, poeta latino del primo secolo, nel poema epico Pharsalia (o De bello civili).

ARTE

Le donne nell’arte

Una nuova fantastica mostra a Palazzo Reale di Milano celebra l’arte e la vita di alcune incredibili artiste. “Le Signore dell’Arte. Storie di Donne tra ‘500 e ’600”