M, L’ENFANT DU SIÈCLE
Trad. Nathalie Bauer
Les Arènes | 868 p. | 24,90 €
Le romancier italien Antonio Scurati a reconstitué minutieusement les faits et gestes de l’ascension du Duce sous la forme d’une fiction, et l’a confrontée à un choix de documents historiques – correspondances, articles de journaux, extraits de discours, affiches. Ces deux récits alternent en courts chapitres et se répondent de manière vertigineuse. C’est l’Histoire qui s’écrit sous nos yeux, comme si nous en étions les contemporains, et que l’on redécouvre avec curiosité.
Anna Maria Ortese
LA MER NE BAIGNE PAS NAPLES
Trad. Louis Bonalumi
Gallimard | 208 p. | 18 €
Paru en 1953, ce livre révélait la personnalité marquante d’un nouvel auteur. Or, encore aujourd’hui, ce document sur Naples, qui a valeur de témoignage littéraire, n’a rien perdu de sa force et de son originalité. Deux nouvelles et trois « reportages » composent le recueil. Le naturalisme des deux nouvelles se prolonge avec les descriptions goyesques de « L’or de Forcella » et de « La ville involontaire », ainsi qu’avec la visite du royaume des morts que constitue « Le silence de la raison ».
‘NDRANGHETA
Trad. Vincent Raynaud
Grasset | 352 p. | 23,90 €
C’est une enquête vertigineuse. Un trajet de 104 kilomètres, entre les eaux de la mer ionienne et les flancs de l’Aspromonte. De Reggio à Siderno se dessinent plus de 40 années de la mafia calabraise, la ‘Ndrangheta. Le journaliste recoupe les informations, rencontre magistrats, criminologues, journalistes et ex-infiltrés, se nourrit de dossiers judiciaires, de rapports de police et de légistes qui, d’un bout à l’autre de la planète, font entendre les mêmes noms, car tous ont un lien avec ces villages le long de la Nationale 106.
UNE JOURNÉE DANS LA ROME ANTIQUE
Trad. Mario Pasa
Payot | 448 p. | 23 €
Une journée dans la Rome antique sous le règne de Trajan, quart d’heure par quart d’heure, par l’auteur d’Empire et des Trois Jours de Pompéi ; après ces deux succès et avec un même talent de conteur, Alberto Angela immerge si bien ses lecteurs dans l’Antiquité romaine qu’il fait presque d’eux des Romains afin qu’ils la comprennent au mieux. Un livre qui s’est vendu à plus de 500 000 ex. en Italie.
À TABLE AVEC LE COMMISSAIRE BRUNETTI
Trad. de l’anglais William Olivier Desmond
Points | 312 p. | 7,50 €
Découvrez l’authentique cuisine familiale italienne avec le commissaire Brunetti, aussi fin limier que bonne fourchette. De nombreux plats dégustés par Brunetti sont issus des carnets de Roberta Pianaro, cuisinière vénitienne émérite et amie de Donna Leon. Elle nous propose ici près de 100 recettes, ponctuées d’extraits gourmands des romans de Donna Leon. Un voyage singulier au cœur des saveurs de la Sérénissime. Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise, où se déroulent les enquêtes du commissaire Brunetti.
