Vocabolario : CANDIDATO

Deriva dal latino candidatus, “colui che indossa un abito (la toga) candido”, cioè puro. Si presupponeva che chiunque si candidasse alle elezioni per le cariche pubbliche nell’antica Roma fosse al di sopra di ogni sospetto. Era così che i candidati si presentavano ai Romani, come provano le iscrizioni elettorali scoperte a Pompei. Quanta acqua che è passata sotto i ponti fino ai giorni nostri! Il “candido” non sembra più essere di moda presso i candidati.

Dans le même numéro