Non, nous ne vous dévoilons aucun secret de ce film d’animation qui a été accueilli avec beaucoup de générosité et par de nombreuses ovations du public. Les coulisses du film d’Alain Ughetto, c’est Alain Ughetto lui-même. Le petit-fils de Cesira et Luigi évoque pour les lecteurs de RADICI la force puissante des racines et son amour inconditionnel pour les siens.
Au début, l’Italie pour moi, c’était un pays de cousins, de copains pleins de vie et de boules de glaces. L’interrogation autour de mon nom « Ughetto » a commencé tôt. À l’école primaire, un copain m’avait dit : « va voir ! Y a un film sur toi au cinéma ! » L’affiche à l’entrée du cinéma annonçait en grand titre : « LE TEMPS DU GHETTO », un film de Fréderic Rossif, interdit au moins de 16 ans. Pourquoi mon nom était-il coupé en deux ? Pourquoi cette faute ? Le temps de qui ? J’ai dû rester un long moment à m’interroger sur cette affiche. Je n’avais que dix ans, je ne pouvais pas entrer ! À la maison, ma grand-mère Cesira voulait être plus française que les Françaises. Aussi, je ne l’ai jamais entendue parler italien.
