Guglielmo Petroni

AVOIR LES MOTS

Conférence  |  192 p.  |  21 €

Trad. Christophe Carraud

Récit autobiographique tout autant que parcours de formation allant de l’enfance pauvre et solitaire de Guglielmo Petroni (1911-1993) à son mariage à la fin de la guerre. Il retrace l’histoire d’une intériorité inquiète qui, partie de rien, découvre l’art et la culture, où elle voit d’abord un moyen d’évasion, puis la possibilité même d’un salut. Ce récit, sans rien perdre de sa teneur intime, se double d’une fresque historique et culturelle de l’Italie, des années du premier fascisme à la guerre et à la Libération.

Melania G. Mazzucco

L’ARCHITECTE ROMAINE

Calmann-Lévy  |  528 p.  |  23,90 €

Trad. Vincent Raynaud

Fabricant de matelas, peintre, musicien, dramaturge populaire, acteur et poète, Giovanni Briccio place tous ses espoirs en sa fille, Plautilla, et l’initie à la peinture. Sa rencontre avec un émissaire de Mazarin sera déterminante. Tout en évoquant la splendeur et la violence de Rome au temps du baroque, l’autrice nous livre le portrait d’une figure extraordinaire, habile dans l’art de dissimuler son audace afin de réaliser un exploit : construire une villa somptueuse et ainsi devenir la première femme architecte de l’histoire moderne.

Céline Curiol

CÔTÉ JARDIN. UNE ANNÉE AU CŒUR DE LA VILLA MÉDICIS

Actes Sud  |  112 p.  |  18 €

Tout à la fois journal de bord d’une artiste en résidence, méditation sur le lien aux paysages, dictionnaire amoureux des plantes et animaux qui le peuplent, ce récit est le premier ouvrage littéraire entièrement consacré au jardin de la villa Médicis. L’autrice, passionnée de botanique et de philosophie, y revisite l’histoire de ce lieu – de sa création au XVIe siècle à sa configuration actuelle – tout en explorant sa richesse écologique, son esthétique ou sa vitalité, dans une déambulation visant aussi à sonder les effets émotionnels et poétiques de la rencontre entre une écrivaine et un jardin mythique.

Miranda Richmond Mouillot , Dave Hackett

GRAMSCI, UNE VIE POLITIQUE

Seuil  |  256 p.  |  29 €

Antonio Gramsci est l’Italien le plus cité au monde. Martyr antifasciste, il est surtout un penseur révolutionnaire dont l’œuvre reste très actuelle. Cet album graphique, à la fois remarquablement documenté et accessible, permet de découvrir cette œuvre en saisissant tout ce qui permet de l’éclairer, de la vie de Gramsci au contexte politique et social dans lequel il a évolué. Le trait puissant et l’écriture narrative sont souvent pleins d’humour et de fantaisie.

Altiero Spinelli, Ernesto Rossi

MANIFESTE POUR UNE EUROPE LIBRE ET UNIE

Rivages  |  288 p.  |  20 €

Trad. Philippe Audegean

En 1941, sur l’île italienne de Ventotene où ils avaient été déportés par le régime fasciste, Spinelli (1907-1986) et Rossi (1897-1967) lançaient l’idée d’une Europe des peuples qui aurait aboli les États souverains : une Europe fédéraliste, libre et unie. Cette édition française comprend également d’autres textes rédigés entre 1941 et 1942. Antifascistes, ils ont contribué à fonder une Europe qui s’est ensuite écartée de leur projet. Mais celui-ci n’a rien perdu de son actualité et dessine encore un avenir possible. Un manifeste essentiel.

Alda Merini

VIDE D’AMOUR

Vuoto d’amore

Seghers  |  288 p.  |  16 €

Trad. Gabriel Dufay, Alessandra Domenici

Édition bilingue

Cette anthologie établie par Maria Corti en 1991 présente des plaquettes de poésie, longtemps épuisées, d’Alda Merini (1931-2009), ainsi que de nombreux textes, pour la plupart inédits. La dernière section, intitulée La Terre Sainte, est le plus célèbre recueil d’Alda Merini. Paru en 1984, il relate avec une insondable crudité, un lyrisme tantôt sombre, tantôt lumineux, son séjour à l’asile psychiatrique. Un ouvrage qui fait entendre la voix d’une femme libre, ardente, dans une quête désespérée d’amour.