Questa parola è arrivata al latino (e poi all’italiano) dall’arabo.
Durante le Crociate infatti i membri di una setta estremista musulmana consumavano grandi quantità di hashish prima di avventurarsi in missioni punitive (più che altro contro altri islamici). I membri della setta furono detti hashishiyyin ovvero “uomini che usano l’hashish”. Passata in Europa, la parola divenne “assassino”, con un nuovo significato.